Terms of Service / Nutzungsbedingungen

Introduction / Einleitung

English
These Terms of Service (“Terms”) govern your use of our website and services provided by Evida Life AG. By accessing or using our website, you agree to these Terms.

Deutsch
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung unserer Website und der von Evida Life AGbereitgestellten Dienste. Durch den Zugriff auf unsere Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

---

1. Company Information / Unternehmensinformationen

English
Evida Life AG
Sihleggstrasse 5
8832 Wollerau, Switzerland
Email: data@evidalife.com
Website: www.evidalife.com

Deutsch
Evida Life AG
Sihleggstrasse 5
8832 Wollerau, Schweiz
E-Mail: data@evidalife.com
Web: www.evidalife.com

---

2. Scope of Services / Leistungsumfang

English
Evida Life provides health and lifestyle information, recipes, educational content, and may offer services such as bookings, consultations, and meal subscriptions. Services may change or expand over time.

Deutsch
Evida Life stellt Gesundheits- und Lifestyle-Informationen, Rezepte, Bildungsinhalte bereit und kann Dienstleistungen wie Buchungen, Beratungen und Essensabonnements anbieten. Die Leistungen können sich im Laufe der Zeit ändern oder erweitern.

---

3. Copyright & Content Use / Urheberrecht & Nutzung von Inhalten

English
All original materials on this site (including texts, images, recipes, videos, articles, and social media posts) are the property of Evida Life AG.

• You may not copy, redistribute, or use our materials without prior written approval.
• Any modification or distortion of our materials is prohibited.
• The Evida Life logo, company name, and other brand assets may not be used without explicit written permission.

Deutsch
Alle Originalmaterialien auf dieser Website (einschließlich Texte, Bilder, Rezepte, Videos, Artikel und Social-Media-Beiträge) sind Eigentum der Evida Life AG.

• Inhalte dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht kopiert, weitergegeben oder verwendet werden.
• Jegliche Veränderung oder Verfälschung unserer Inhalte ist untersagt.
• Das Evida Life Logo, der Firmenname und andere Markenbestandteile dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

---

4. Medical Disclaimer / Medizinischer Hinweis

English
The content provided on this website is for informational and educational purposes only and does not constitute medical advice.

• It should not be used to diagnose or treat health problems.
• Always consult a licensed physician or qualified health provider regarding medical conditions.
• Never disregard professional medical advice or delay seeking it because of something you read on our website.
  No doctor-patient relationship is created by using this site.

Deutsch
Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich Informations- und Bildungszwecken und stellen keine medizinische Beratung dar.

• Sie dürfen nicht zur Diagnose oder Behandlung von Gesundheitsproblemen verwendet werden.
• Konsultieren Sie bei gesundheitlichen Fragen stets einen Arzt oder qualifizierten Gesundheitsdienstleister.
• Ignorieren Sie niemals ärztlichen Rat und zögern Sie nicht, Hilfe zu suchen, aufgrund von Informationen auf unserer Website.
  Durch die Nutzung der Website entsteht kein Arzt-Patienten-Verhältnis.

---

5. User Accounts / Benutzerkonten

English
To access certain features, you may need to create an account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activities under your account.

Deutsch
Für bestimmte Funktionen müssen Sie ggf. ein Benutzerkonto erstellen. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten und alle Aktivitäten über Ihr Konto verantwortlich.

---

6. User Content / Nutzerinhalte

English
If you submit content (e.g., comments, reviews, uploads), you grant Evida Life AG a limited, non-exclusive license to use, display, and store this content for website operation. You remain responsible for your contributions.

Deutsch
Wenn Sie Inhalte einreichen (z. B. Kommentare, Bewertungen, Uploads), gewähren Sie der Evida Life AG ein eingeschränktes, nicht-exklusives Recht, diese Inhalte zum Betrieb der Website zu nutzen, anzuzeigen und zu speichern. Sie bleiben für Ihre Inhalte verantwortlich.

---

7. Prohibited Use / Verbotene Nutzung

English
You may not:

• Use the website for unlawful or harmful purposes
• Upload or transmit malicious software
• Infringe intellectual property rights
• Impersonate another person

Deutsch
Sie dürfen die Website nicht nutzen für:

• Rechtswidrige oder schädliche Zwecke
• Hochladen oder Verbreiten schädlicher Software
• Verletzung geistiger Eigentumsrechte
• Vortäuschen einer anderen Identität

---

8. External Links & Endorsement / Externe Links & Haftungsausschluss

English
Our site may link to external websites. We are not responsible for their content, accuracy, or privacy practices. A link does not mean endorsement or affiliation. Access to external sites is at your own risk.

Deutsch
Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für deren Inhalte, Richtigkeit oder Datenschutzpraktiken übernehmen wir keine Verantwortung. Ein Link bedeutet keine Empfehlung oder Verbindung. Der Zugriff auf externe Seiten erfolgt auf eigenes Risiko.

---

9. Disclaimer of Warranty / Haftungsausschluss

English
This site and its content are provided “as is” without warranties of any kind. We do not guarantee accuracy, completeness, or availability. We assume no obligation to update information.

Deutsch
Diese Website und ihre Inhalte werden „wie gesehen“ ohne Gewähr bereitgestellt. Wir garantieren nicht für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verfügbarkeit. Wir übernehmen keine Verpflichtung zur Aktualisierung von Informationen.

---

10. Limitation of Liability / Haftungsbeschränkung

English
Evida Life AG is not liable for direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from use of this site, except in cases of intent or gross negligence.

Deutsch
Die Evida Life AG haftet nicht für direkte, indirekte, beiläufige oder Folgeschäden aus der Nutzung dieser Website, außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

---

11. Trademarks / Marken

English
Logos, names, and designs displayed on this site are trademarks or service marks of Evida Life AG or third parties. Unauthorized use is prohibited.

Deutsch
Logos, Namen und Designs auf dieser Website sind Marken oder Dienstleistungsmarken der Evida Life AG oder Dritter. Eine unautorisierte Nutzung ist untersagt.

---

12. User’s Warranties / Zusicherungen der Nutzer

English
You represent and warrant that your use of the site complies with all applicable laws and that you will not impersonate another person.

Deutsch
Sie versichern, dass Ihre Nutzung der Website allen geltenden Gesetzen entspricht und dass Sie keine andere Person imitieren.

---

13. Governing Law / Anwendbares Recht

English
These Terms are governed by Swiss law. Jurisdiction is Wollerau, Switzerland, unless mandatory consumer protection law applies otherwise.

Deutsch
Diese Bedingungen unterliegen dem Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Wollerau, Schweiz, sofern nicht zwingende verbraucherschutzrechtliche Vorschriften etwas anderes bestimmen.

---

14. General / Allgemeine Bestimmungen

English
These Terms constitute the entire agreement between you and Evida Life AG regarding this website. If any provision is invalid, the remaining provisions remain in effect. Failure to enforce a provision is not a waiver.

Deutsch
Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Evida Life AG bezüglich dieser Website dar. Sollte eine Bestimmung ungültig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Ein Unterlassen der Durchsetzung gilt nicht als Verzicht.

---

15. Contact / Kontakt

English
For questions regarding these Terms, please contact:
Evida Life AG, Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Switzerland
Email: data@evidalife.com

Deutsch
Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an:
Evida Life AG, Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Schweiz
E-Mail: data@evidalife.com

×

Privacy Policy / Datenschutzerklärung

1. Who we are / Wer wir sind

English
Our website address is: https://www.evidalife.com
Company: Evida Life AG
Address: Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Switzerland
Email: data@evidalife.com

Deutsch
Unsere Website-Adresse lautet: https://www.evidalife.com
Unternehmen: Evida Life AG
Adresse: Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Schweiz
E-Mail: data@evidalife.com

---

2. What personal data we collect and why / Welche personenbezogenen Daten wir erheben und warum

English
We collect personal data you provide voluntarily (e.g., newsletter signup, contact forms, bookings, recipe database) and technical data collected automatically (e.g., IP address, browser type, access time).
This may include:

• Contact details (name, email, address, phone)
• Account preferences and login data
• Transactional data (orders, payments)
• Technical data (cookies, analytics, device info)
• Health-related data if you book health services (e.g., check-ups)

Deutsch
Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie freiwillig zur Verfügung stellen (z. B. Newsletter-Anmeldung, Kontaktformulare, Buchungen, Nutzung der Rezept-Datenbank), sowie technische Daten, die automatisch anfallen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit).
Dies kann umfassen:

• Kontaktdaten (Name, E-Mail, Adresse, Telefonnummer)
• Kontoeinstellungen und Login-Daten
• Transaktionsdaten (Bestellungen, Zahlungen)
• Technische Daten (Cookies, Analysen, Geräteinformationen)
• Gesundheitsdaten bei Buchung von Gesundheitsdienstleistungen (z. B. Checks)

---

3. Legal basis / Rechtsgrundlagen

English
Processing is based on:

• Your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR)
• Contract performance (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR)
• Legal obligations (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR)
• Legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR)

Deutsch
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Gesetzlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

---

4. Comments / Kommentare

English
When visitors leave comments, we collect the data shown in the form, plus IP and browser user agent for spam detection. A hash of your email may be sent to Gravatar to check if you use it (see https://automattic.com/privacy/). After approval, your profile picture is public.

Deutsch
Wenn Besucher Kommentare hinterlassen, erheben wir die im Formular angegebenen Daten sowie IP-Adresse und Browser-User-Agent zur Spam-Erkennung. Ein Hash Ihrer E-Mail-Adresse kann an Gravatar gesendet werden (siehe https://automattic.com/privacy/). Nach Freigabe ist Ihr Profilbild öffentlich sichtbar.

---

5. Media / Medien

English
If you upload images, avoid including location data (EXIF GPS). Visitors can download and extract such data.

Deutsch
Wenn Sie Bilder hochladen, vermeiden Sie bitte Standortdaten (EXIF GPS). Besucher können diese Daten auslesen.

---

6. Contact forms / Kontaktformulare

English
If you use our contact form, we collect your name, email, and message. Data is retained for customer service purposes, not for marketing.

Deutsch
Bei Nutzung unseres Kontaktformulars erheben wir Name, E-Mail und Nachricht. Diese Daten werden für den Kundenservice gespeichert, nicht für Marketing.

---

7. Cookies

English
We use cookies for:

• Saving comment details (1 year)
• Login/session management (2 days to 2 weeks)
• Screen options (1 year)
• Article editing (1 day)
  Additional cookies may be set by plugins (analytics, social media).

Deutsch
Wir verwenden Cookies für:

• Speichern von Kommentardaten (1 Jahr)
• Login-/Sitzungsverwaltung (2 Tage bis 2 Wochen)
• Anzeigeeinstellungen (1 Jahr)
• Artikelbearbeitung (1 Tag)
  Zusätzliche Cookies können durch Plugins gesetzt werden (Analysen, Social Media).

---

8. Analytics / Analysen

English
We may use analytics tools (e.g., hosting statistics, plugin analytics) to understand visitor behavior. If third-party tools are used, they may set cookies or process anonymized data.

Deutsch
Wir nutzen ggf. Analysetools (z. B. Hosting-Statistiken, Plugin-Analysen), um das Nutzerverhalten zu verstehen. Drittdienste können Cookies setzen oder anonymisierte Daten verarbeiten.

---

9. Embedded content / Eingebettete Inhalte

English
Articles may include embedded content (videos, images, etc.). Such content behaves like a visit to the external site, which may collect data, set cookies, and track interactions.

Deutsch
Artikel können eingebettete Inhalte enthalten (Videos, Bilder usw.). Diese verhalten sich wie ein Besuch der externen Website, die Daten sammeln, Cookies setzen und Interaktionen verfolgen kann.

---

10. Who we share your data with / Weitergabe von Daten

English
We share data only if necessary for services (e.g., payment providers, newsletter, hosting) or legally required. WordPress may include IP in password reset emails.
Our hosting provider is rapyd.cloud (Ireland, EU). All website and email data are stored on servers within the EU, ensuring GDPR compliance.

Deutsch
Wir geben Daten nur weiter, wenn dies für Dienste erforderlich ist (z. B. Zahlungsanbieter, Newsletter, Hosting) oder gesetzlich vorgeschrieben. WordPress kann IP-Adressen in Passwort-Reset-E-Mails einfügen.
Unser Hosting-Provider ist rapyd.cloud (Irland, EU). Alle Website- und E-Mail-Daten werden auf Servern innerhalb der EU gespeichert, wodurch die DSGVO-Konformität gewährleistet ist.

---

11. How long we retain your data / Speicherdauer

English
Comments and metadata are retained indefinitely. Registered users’ data is stored in their profile and can be edited/deleted anytime.

Deutsch
Kommentare und Metadaten werden unbegrenzt gespeichert. Registrierte Benutzer können ihre Profildaten jederzeit einsehen, bearbeiten oder löschen.

---

12. What rights you have / Rechte der betroffenen Personen

English
You may request access, correction, deletion, restriction, or export of your data, and withdraw consent.

Deutsch
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Export Ihrer Daten verlangen sowie eine Einwilligung widerrufen.

---

13. Where your data is sent / Wohin Daten gesendet werden

English
Visitor comments may be checked via automated spam detection. Hosting and website data are stored by rapyd.cloud in Ireland (EU). No transfer outside the EU/CH occurs unless required by third-party services (e.g., payment providers, newsletter tools).

Deutsch
Kommentare können durch Spam-Dienste überprüft werden. Hosting- und Website-Daten werden von rapyd.cloud in Irland (EU) gespeichert. Es erfolgt keine Übertragung außerhalb der EU/CH, außer wenn dies durch Drittanbieter erforderlich ist (z. B. Zahlungsanbieter, Newsletter-Tools).

---

14. Additional information / Zusätzliche Informationen

14.1 How we protect your data / Wie wir Daten schützen

English
We use encryption, secure hosting, access controls, and staff awareness training.

Deutsch
Wir setzen Verschlüsselung, sicheres Hosting, Zugriffskontrollen und Mitarbeiterschulungen ein.

14.2 Data breach procedures / Verfahren bei Datenpannen

English
We have internal reporting, technical monitoring, and will notify authorities/users if legally required.

Deutsch
Wir verfügen über interne Meldesysteme, technisches Monitoring und informieren Behörden/Nutzer, wenn rechtlich erforderlich.

14.3 Third-party data / Daten von Dritten

English
If we receive user data from partners (e.g., analytics, payment processors), this will be disclosed here.

Deutsch
Falls wir Daten von Partnern (z. B. Analysen, Zahlungsanbieter) erhalten, wird dies hier angegeben.

14.4 Automated decision-making / Automatisierte Entscheidungen

English
We do not use automated decision-making or profiling without human oversight.

Deutsch
Wir setzen keine automatisierten Entscheidungen oder Profiling ohne menschliche Kontrolle ein.

---

15. Plugins and services / Plugins und Dienste

BuddyBoss

English
This website collects telemetry data to track feature and configuration usage. Data is anonymized and does not include personal or user-generated content.

Deutsch
Diese Website erhebt Telemetriedaten, um die Nutzung von Funktionen und Konfigurationen zu verfolgen. Die Daten sind anonymisiert und enthalten keine personenbezogenen oder nutzergenerierten Inhalte.

LiteSpeed Cache

English
This site uses caching to improve speed and experience. Cache files are temporary and not accessed by third parties, except for technical support. Data may be processed via QUIC.cloud (see https://quic.cloud/privacy-policy/).

Deutsch
Diese Website nutzt Caching, um Geschwindigkeit und Nutzererfahrung zu verbessern. Cache-Dateien sind temporär und werden nicht von Dritten genutzt, außer für technischen Support. Daten können über QUIC.cloud verarbeitet werden (siehe https://quic.cloud/privacy-policy/).

---

16. Contact / Kontakt

English
For privacy concerns, please contact:
Evida Life AG, Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Switzerland
Email: data@evidalife.com

Deutsch
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
Evida Life AG, Sihleggstrasse 5, 8832 Wollerau, Schweiz
E-Mail: data@evidalife.com

×